迪

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tới đến, giẫm. Như địch cát [迪吉] sự tốt lành tới, phúc tới. Dắt dẫn. Như khải địch [啟迪] mở bảo, dắt dẫn lên, dìu dắt. Đạo phải. Làm, tạo tác. Lấy dùng. Đến

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển địch 迪 ◎ Phiên khác: địch: ống sáo, cây địch một loại sáo (phạm trọng điềm, Schneider), vì cho là bị đồng âm với chữ 笛. ĐDA phiên thú vì cho là nhầm từ chữ 趣. BVN (1994: 45) phiên là thích: “chữ “địch” trong bản nôm, có âm khác là độc, đạc, nghĩa là tiến lên, lại thông nghĩa với chữ thích là thân thích, vốn có âm là đích, như con đích, lại cũng thông với nghĩa với chữ thích là vừa ý. Do đó, có thể phiên là thích vừa có hai nghĩa “đi về, đi tới” và “thích ý”, thí dụ: say minh nguyệt…, thích thanh phong”. đgt. <từ cổ> làm, tạo tác, dựng (lều), Nhĩ Nhã ghi: 迪作也 (địch: làm) [Hán Ngữ Đại Tự Điển…
• Giản Dị Hán Nôm địch địch (mở đường, khai hoá) [Eng: to prepare the ground/way, to civilize]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.開導、引導。《書經．太甲上》：「旁求俊彥，啟迪後人。」唐．孔穎達．正義：「乃旁求俊彥之人置之於位，令人開導後人。」 2.進用、任用。《詩經．大雅．桑柔》：「維此良人，弗求弗迪，維彼忍心，是顧是復。」漢．鄭玄．箋：「國有善人，王不求索，不進用之。」 3.實踐、實行。漢．揚雄《法言．先知》：「為國不迪其法而望其效，譬諸算乎！」晉．李軌．注：「迪，蹈。夫算者，不運籌策不能定其數; 治國者，不蹈法度不能致其治。」 4.遵從、依循。《漢書．卷一○○．敘傳下》：「漢迪於秦，有革有因。」 [助] 發語詞，無義。有調節音節的作用。《書經．君奭》：「迪惟前人光，施于我沖子。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 迪 开导 迪,道也。--《说文》。按,谓导也。 弗求弗迪。--《诗·大雅·桑柔》 启迪后人。--《书·太甲上》 遵循 为国不迪其法。--扬雄《法言》 行,出走 商其沦丧,我无所为人臣仆,诏王子出迪。--《书·微子》 迪 (形声。从辵,由声。本义道; 道理) 同本义 易初本迪兮,君子所鄙。--《楚辞》 迪 dí开导; 引导启～。 【迪斯科】〈外〉放送流行乐曲供人跳舞的夜总会◇来专指一种节奏强烈的乐曲以及和着这种乐曲跳的舞蹈。 【迪亚士】（约1450-1500）葡萄牙航海者。1486-1487年曾率领探险队绕过非洲南端，到达莫塞尔湾，于返航途中发现了好望角。

Eng

• CC-CEDICT to enlighten