迪

dí địch

Hán Việt: địch · Pinyin: dí

Tổng quan

địch địch (mở đường, khai hoá) [Eng: to prepare the ground/way, to civilize]

Pinyin
dí
Hán Việt
địch
Chú âm
ㄉㄧˊ
Unicode
U+8FEA
Bộ thủ
辶
Số nét
8
Cấu trúc
surround-lower-left
Thương Hiệt
YLW

迪伦 · 迪克 · 迪化 · 迪厅 · 迪吧 · 迪奥 · 迪庄 · 迪庆

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyindí
Hán Việtđịch
Quảng Đôngdik6
Mân Namti̍k
Nhật BảnMICHI
Hàn Quốc적
Chú âmㄉㄧˊ
Hán ngữ Trung cổdek
Baxter-Sagartliwk
Hán ngữ Thượng cổliwk
Phản thiết毒藥切
Thanh mẫu定
Vận錫
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tới đến, giẫm. Như {địch cát} [迪吉] sự tốt lành tới, phúc tới. Dắt dẫn. Như {khải địch} [啟迪] mở bảo, dắt dẫn lên, dìu dắt. Đạo phải. Làm, tạo tác. Lấy dùng. Đến.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.開導、引導。《書經．太甲上》：「旁求俊彥，啟迪後人。」唐．孔穎達．正義：「乃旁求俊彥之人置之於位，令人開導後人。」 2.進用、任用。《詩經．大雅．桑柔》：「維此良人，弗求弗迪，維彼忍心，是顧是復。」漢．鄭玄．箋：「國有善人，王不求索，不進用之。」 3.實踐、實行。漢．揚雄《法言．先知》：「為國不迪其法而望其效，譬諸算乎！」晉．李軌．注：「迪，蹈。夫算者，不運籌策不能定其數；治國者，不蹈法度不能致其治。」 4.遵從、依循。《漢書．卷一○○．敘傳下》：「漢迪於秦，有革有因。」 [助] 發語詞，無義。有調節音節的作用。《書經．君奭》：「迪惟前人光，…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 迪 开导 迪,道也。--《说文》。按,谓导也。 弗求弗迪。--《诗·大雅·桑柔》 启迪后人。--《书·太甲上》 遵循 为国不迪其法。--扬雄《法言》 行,出走 商其沦丧,我无所为人臣仆,诏王子出迪。--《书·微子》 迪 (形声。从辵,由声。本义道;道理) 同本义 易初本迪兮,君子所鄙。--《楚辞》 迪 dí开导；引导启～。 【迪斯科】〈外〉放送流行乐曲供人跳舞的夜总会◇来专指一种节奏强烈的乐曲以及和着这种乐曲跳的舞蹈。 【迪亚士】（约1450-1500）葡萄牙航海者。1486-1487年曾率领探险队绕过非洲南端，到达莫塞尔湾，于返航途中发现了好望角。

Eng

  • CC-CEDICT to enlighten

Nguồn gốc

surround-lower-left

Khang Hy

【唐韻】徒歷切【集韻】【韻會】亭歷切【正韻】杜歷切，𠀤音狄。【廣韻】進也，蹈也。【書·臯陶謨】允迪厥德。【註】言信蹈其德也。 又【說文】道也。【書·大禹謨】惠迪吉。【註】言順道則吉也。 又【增韻】啓迪，開導也。【書·太甲】啓迪後人。【註】謂開導子孫也。又【康誥】矧今民罔迪不適。【註】謂民無導之而不從者。 又至也。【前漢·班固敘傳】漢迪于秦，有革有因。 又由迪，相正也。【揚子·方言】東齊靑、徐閒，相正謂之由迪。 又叶徒沃切，音獨。【詩·大雅】維此良人，弗求弗迪。叶下復毒。【陸雲·餞王太尉詩】惟帝思庸，大典光迪。思媚三靈，誕降天篤。 又叶毒藥切，音鐸。【陸禨·贈馮文羆詩】奕奕馮生，哲問允迪。天保定爾，靡德不鑠。 考證：〔【詩·大雅】維此良人，弗求弗迪。叶下弗毒。〕 謹照原文弗毒改復毒。

Thuyết Văn

道也。 从辵。由聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

見釋詁。按道兼道路、引導二訓。方言。由迪正也。迪道曡韵。 徒歷切。古音在三部。

【迪】 (địch) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 由 (do) Phiên thiết: Đồ lịch thiết Thượng tự: 徒 (đồ) | Hạ tự: 歷 (lịch) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: địch (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đạo (Đường cái thẳng.) vậy

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 廸 · 𨔅 · 廸 · 廸