遺囑

yí zhǔdi chúc

Hán Việt: di chúc · Pinyin: yí zhǔ

Tổng quan

di chúc; trăng trối.; lời di chúc; lời trăng trối

新华 · Tân Hoa Đại lục

死者生前依法处理遗产或其他事务并于死亡时发生效力的法律行为。遗嘱人所立遗嘱不需要他人同意即有效。遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思，受胁迫、欺骗所立的遗嘱，伪造的遗嘱，均无效; 遗嘱被篡改的，篡改的内容无效; 无行为能力人或者限制行为能力人所立的遗嘱无效。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.遺言。人在生前或臨終囑咐處理後事的言辭。如：「國父遺囑」。也稱為「遺言」。 2.預先處置身後事務或財產的文書，單獨表示意思的行為，至死後方發生效力者，稱為「遺囑」。

Cấu tạo: 遺 (di) + 囑 (chúc)

Tần suất từ lời di chúc, chúc thư, (Testament) kinh thánh ý chí, chí, ý định, lòng, sự hăng say; sự quyết chí, sự quyết tâm, nguyện vọng, ý muốn; ý thích, (pháp lý) tờ di chúc, chúc thư, tỏ ý chí; có quyết chí, định, buộc, bắt buộc, (pháp lý) để lại bằng chức thư, muốn, thuận, bằng lòng, thường vẫn, nếu, giá mà, ước rằng, phi, tất nhiên; ắt là, hẳn là, chắc là, nhất định sẽ, sẽ (tưng lai), có thể; trăng trối; lời di chúc; lời trăng trối
Biên soạn 1. testament; will 2. deathbed behest 3. heredity M:¹fèn

MOE · 教育部重編國語辭典 1.遺言。人在生前或臨終囑咐處理後事的言辭。如：「國父遺囑」。也稱為「遺言」。 2.預先處置身後事務或財產的文書，單獨表示意思的行為，至死後方發生效力者，稱為「遺囑」。

Tân Hoa Tự Điển 死者生前依法处理遗产或其他事务并于死亡时发生效力的法律行为。遗嘱人所立遗嘱不需要他人同意即有效。遗嘱必须表示遗嘱人的真实意思，受胁迫、欺骗所立的遗嘱，伪造的遗嘱，均无效; 遗嘱被篡改的，篡改的内容无效; 无行为能力人或者限制行为能力人所立的遗嘱无效。