遽
cự
Hán Việt: cự · Pinyin: jù
Tổng quan
Vội vàng. Như
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jù |
|---|---|
| Hán Việt | cự |
| Quảng Đông | geoi3 |
| Mân Nam | ku7 |
| Nhật Bản | KYO |
| Hàn Quốc | 거 |
| Chú âm | ㄐㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | gioh |
| Baxter-Sagart | [g](r)a(k)-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g](r)a(k)-s |
| Phản thiết | 其據切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Vội vàng. Như {cấp cự} [急遽] vội vàng, sự gì thốt nhiên dồn đến gọi là {cự nhĩ như thử} [遽爾如此]. Sợ hãi. Như {hoàng cự} [遑遽] kinh hoàng. Chạy trạm đưa, dùng xe mà đưa tin gọi là {truyền} [傳], dùng ngựa mà đưa tin gọi là {cự} [遽]. Bèn, dùng làm trợ từ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 驛車。《爾雅．釋言》：「遽，傳也。」晉．郭璞．注：「皆傳車驛馬之名。」《左傳．昭公二年》：「聞之，懼弗及，乘遽而至。」 [動] 驚慌、恐懼。《楚辭．屈原．九章．惜誦》：「眾駭遽以離心兮，又何以為此伴也？」南朝宋．劉義慶《世說新語．雅量》：「風起波涌，孫、王諸人色並遽。」 [形] 1.急忙、迫促。《國語．晉語四》：「（頭頭）謂謁者曰：『……國君而讎匹夫，懼者眾矣。』謁者以告，公遽見之。」《禮記．檀弓上》：「故喪事雖遽，不陵節。」 2.窘迫。南朝宋．劉義慶《世說新語．雅量》：「遠近久承公名，令於是大遽，不敢移公。」 [副] 忽然、突然。如：「遽聞」、…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 遽 (形声。从辵,表示与行走有关,本义送信的快车或快马) 同本义 遽,传也。--《说文》 以待达穷者与遽令。--《周礼·大仆》 掌邦国传遽之小事。--《周礼·行夫》。注若今时乘传骑驿而使者也。” 且使遽告于郑。--《左传·僖公三十三年》。注传车。” 士曰传遽之臣。--《礼记·玉藻》 又如遽人(驿卒;传达命令的人);遽驿(传车和驿马);遽传(驿车和传舍);遽委(驿站车马和储存的粮食) 乡名 遽 立刻;马上 遽兴姜戎。 遽jù ⒈急速，匆忙急～。老至何～。 ⒉就，竟～以告人。 ⒊〈古〉迷信者所说的快车或快马乘～而至。 ⒋恐惧～怕。色～（色脸色）。
Eng
- CC-CEDICT hurry|fast|suddenly
Nguồn gốc
surround-lower-left
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】其據切【等韻】巨御切，𠀤音詎。【玉篇】急也，疾也，卒也。【禮·儒行】遞數之，不能終其物。【左傳·僖二十四年】公遽見之。【後漢·劉寬傳】雖在倉卒，未嘗疾言遽色。 又【廣韻】戰慄也。【集韻】窘也，懼也。【左傳·襄三十一年】豈不遽止。【註】遽，畏懼也。【楚辭·九章】駭遽以離心兮。【註】言意中驚駭，逐離己心也。 又【說文】傳也，驛車也。【禮·玉藻】士曰傳遽之臣。【註】士位𤰞，供車馬之役，故自稱傳遽。【左傳·僖三十三年】且使遽告于鄭。【註】傳車，卽驛遞也。 又【集韻】求於切，音渠。麥也。 又姓。 又【正韻】魯遽，人名。 又【集韻】權俱切，音劬。義同。
Thuyết Văn
傳也。 一曰窘也。 从辵。豦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋言。馹遽傳也。孫炎曰。傳車、驛馬也。左傳僖卅三年。使遽告於鄭。遽興姜戎。昭二年。乘遽而至。傳中戀反。 窘迫也。 其倨切。五部。
【遽】(cự) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 豦 (cứ) Phiên thiết: 其倨切 → kì + cứ Nghĩa: 傳 vậy。 Một thuyết khác: 窘 vậy。 từ 辵。豦 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư