那么

nà mena ma

Hán Việt: na ma · Pinyin: nà me

Tổng quan

như vậy

新华 · Tân Hoa Đại lục

指示代词。指示性质、状态、方式、程度等：我不好意思～说, 像油菜花～黄, 来了～多的人; 指示代词。指示数量：借～二三十个麻袋就够了, 我只见过他～一两次; 表示顺着上文的语意，申说应有的结果或作出判断（上文可以是对方的话，也可以是自己提出的问题或假设）：这样做既然不行，～你打算怎么办呢？, 如果你认为可以这么办，～咱们就赶紧去办吧！

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.如此、那樣子。指示代詞。指示性質、狀態、方式、程度。如：「沒想到來了那麼多人。」「你又何必那麼生氣？我只不過是開個玩笑罷了！」 2.連詞。表示承接上文的語意。如：「既然你不想去，那麼我就不再勉強你了。」《兒女英雄傳》第二七回：「怎麼索興連飯也不叫吃了呢﹖那麼還吃餑餑。」 3.那邊。《紅樓夢》第九七回：「李紈又囑咐平兒打那麼催著林之孝家的，叫他男人快辦了來。」

Cấu tạo: 那 (na) + 麼 (ma)

Pinyin
nà me
Hán Việt
na ma
Từ loại
trạng
Cấu tạo
那 + 麼 · na + ma nghĩa thành phần: na + ma

Nghĩa

Việt

  • Cihui theo cách đó
  • Cihui hoặc là
  • Cihui quá
  • Cihui rất nhiều
  • Cihui khoảng
  • Cihui nếu vậy
  • Biên soạn 1. like that; in that way 2. about; or so 3. so; so very much

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.如此、那樣子。指示代詞。指示性質、狀態、方式、程度。如：「沒想到來了那麼多人。」「你又何必那麼生氣？我只不過是開個玩笑罷了！」 2.連詞。表示承接上文的語意。如：「既然你不想去，那麼我就不再勉強你了。」《兒女英雄傳》第二七回：「怎麼索興連飯也不叫吃了呢﹖那麼還吃餑餑。」 3.那邊。《紅樓夢》第九七回：「李紈又囑咐平兒打那麼催著林之孝家的，叫他男人快辦了來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指示代词。指示性质、状态、方式、程度等：我不好意思～说, 像油菜花～黄, 来了～多的人; 指示代词。指示数量：借～二三十个麻袋就够了, 我只见过他～一两次; 表示顺着上文的语意，申说应有的结果或作出判断（上文可以是对方的话，也可以是自己提出的问题或假设）：这样做既然不行，～你打算怎么办呢？, 如果你认为可以这么办，～咱们就赶紧去办吧！

Eng

  • Cihui like that; in that way; to that extent; (before a number) ... or so; about ...; then; in that case

Đức

  • Handedict also
  • Handedict so, derart, dann, ungefähr, also dann

Từ liên quan

Gần nghĩa

那么多 · 那么的 · 那么着 · 那么点儿 · 么么 · 么点 · 幺二 · 幺点