錮
cố
Hán Việt: cố · Pinyin: gù
Tổng quan
bệnh cố chấp kiềm chế ngăn chặn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gù |
|---|---|
| Hán Việt | cố |
| Quảng Đông | gu3 |
| Mân Nam | koo3 |
| Nhật Bản | FUSAGU |
| Hàn Quốc | 고 |
| Chú âm | ˋ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | koh |
| Baxter-Sagart | [k]ˤaʔ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤaʔ-s |
| Phản thiết | 古慕切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hàn, dùng các thứ đồng thứ sắt hàn bịt các lỗ các khiếu đều gọi là {cố}. {Cấm cố} [禁錮] giam cấm, các triều thần có tội phải cấm chỉ sự tự do hành động, vĩnh viễn không được dùng nữa gọi là {cấm cố}, vì bè đảng mà bị tội gọi là {đảng cố} [黨錮]. Bền chắc.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.熔鑄銅鐵來填塞孔隙。《說文解字．金部》：「錮，鑄塞也。」《漢書．卷三六．楚元王劉交傳》：「使其中有可欲，雖錮南山猶有隙，使其無可欲，雖無石椁，又何慼焉？」 2.禁止。《後漢書．卷二八上．桓譚傳》：「是以先帝禁人二業，錮商賈不得宦為吏。」 3.囚禁、監禁。《後漢書．卷五二．崔駰傳》：「董卓以是收烈付郿獄，錮之，鋃鐺鐵鎖。」 4.關、閉。《聊齋志異．卷一．嬌娜》：「宅何久錮？」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 錮qiàn 1.用金﹑银丝镶嵌铁器。
Eng
- CC-CEDICT obstinate disease|to restrain|to stop
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古慕切，音顧。【說文】鑄塞也。【徐曰】鑄銅鐵。以塞𨻶也。【前漢·劉向傳】雖錮南山猶有𨻶。【註】錮，謂塞也。 又【揚子方言註】錮，謂堅固也。 又【廣韻】禁錮，重繫也。【左傳·成二年】子反請以重幣錮之。【註】禁錮勿令仕。【後漢·黨錮傳註】謂塞其仕進之路也。 又【前漢·賈誼傳】失今不治，必爲錮疾。【註】堅久之疾。俗作痼。通用固。
Thuyết Văn
鑄𡫳也。 从金。固聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
𡫳作塞。誤。今正。凡銷鐵以窒穿穴謂之錮。左傳曰。子反請以重幣錮之。漢書曰。下錮三泉。 此亦形聲包會意。古慕切。在五部。
【錮】(cố) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 固 (cố) Phiên thiết: 古慕切 → cổ + mộ Nghĩa: 鑄𡫳 vậy。 từ kim (kim loại)。固 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 锢 · 锢 · 锢