陌
mạch
Hán Việt: mạch · Pinyin: mò
Tổng quan
đường nâng cao con đường
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mò |
|---|---|
| Hán Việt | mạch |
| Quảng Đông | baak3 |
| Mân Nam | bi̍k |
| Nhật Bản | MICHI |
| Hàn Quốc | 맥 |
| Chú âm | ㄇㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | mrak |
| Baxter-Sagart | [m]ˤrak |
| Hán ngữ Thượng cổ | [m]ˤrak |
| Phản thiết | 莫各反 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 陌 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Thiên mạch} [阡陌] bờ ruộng, bờ ruộng về mặt phía đông phía tây gọi là {mạch}, về mặt phía nam phía bắc gọi là {thiên}. Con đường. Vương Xương Linh [王昌齡] : {Hốt kiến mạch đầu dương liễu sắc, Hối giao phu tế mịch phong hầu} [忽見陌頭楊柳色, 悔教夫婿覓封侯] (Khuê oán [閨怨]) Chợt thấy sắc cây dương…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.田間東西向的小路。另有一說為南北向。如：「阡陌縱橫」。《史記．卷五．秦本紀》：「為田開阡陌。」司馬貞索隱引《風俗通》：「南北曰阡，東西曰陌。河東以東西為阡，南北為陌。」漢．曹操〈短歌行〉：「越陌度阡，枉用相存。」後泛指小路。晉．陶淵明〈詠荊軻〉詩：「素驥鳴廣陌，慷慨送我行。」 2.市中街道。《後漢書．卷七四上．袁紹傳》：「士無貴賤，與之抗禮，輜軿柴轂，填接街陌。」唐．王昌齡〈閨怨〉詩：「忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。」 [副] 突然。同「驀」。《劉知遠諸宮調．第二》：「正是相別，陌聞人叫。」《三國志平話．卷中》：「眾官未吃，陌聞一聲響亮若雷…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 陌 (形声。从阜,百声。阜,土山,与地形有关。本义田间小路) 田间东西方向的小路。也泛指田间小路 为田开阡陌封疆,而赋税平。--《史记·商君列传》 阡陌交通,鸡犬相闻。--陶渊明《桃花源记》 又如南陌(南方的田间小路);陌路(田间的小路);陌头(路旁) 泛指道路 素骥鸣广陌,慷慨送我行。--陶潜《咏荆轲》 越陌度阡,枉用相存。--曹操《短歌行》 又如陌头杨柳 田野 蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中。--贾谊《过秦论》 街道 寻常巷陌,人道寄奴曾住 陌mò ⒈田间的小路，南北为"阡"，东西为"陌"。〈引〉路广～。 ⒉
Eng
- CC-CEDICT raised path|street
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【正韻】莫白切【韻會】莫百切，𠀤音貊。【玉篇】阡陌也。詳前阡字註。 又市中街也。【後漢·袁紹傳】塡接街陌。 又【釋名】綃頭或曰陌頭，言其從後橫陌而前也。齊人謂之㡋。◎按陌頭之陌，當與帞通。 又姓。見【正字通】。 又【唐韻正】古音莫各反。【史記·龜策傳】故牧人民，爲之城郭，內經閭術，外爲阡陌。【楚辭·九思】逡巡兮圃藪，率彼兮畛陌。川谷兮淵淵，山峊兮硌硌。【魏文帝·陌上桑詩】披荆棘，求阡陌，側足獨窘，步路局窄。虎豹嘷動，雞驚禽失，羣鳴相索。窄，古音作。 又借作百。【五代史·王章傳】緡錢出入，皆以八十爲陌，章減其出者陌三。【夢溪筆談】今之數錢，百錢謂之陌。借陌字用之。【正韻】亦作佰。
Thuyết Văn
陌从糸戸/聲亡百切/枲履也从糸/封聲博蠓切/履兩枚也一曰絞也从/糸从兩兩亦聲力讓切/麻一耑也从糸/㓞聲古屑切 陌从糸戸聲亡百切
【陌】 (mạch) Nghĩa:
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư