雹
bạc
Hán Việt: bạc · Pinyin: bó
Tổng quan
mưa đá
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bó |
|---|---|
| Hán Việt | bạc |
| Quảng Đông | bok6 |
| Mân Nam | pha̍uh |
| Nhật Bản | HYOU |
| Hàn Quốc | 박 |
| Chú âm | ㄅㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | bruk |
| Baxter-Sagart | C.[b]ˤruk |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.[b]ˤruk |
| Phản thiết | 蒲沃切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 覺 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mưa đá.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 雹 (形声。从雨,包声。本义冰雹) 同本义 阳之专气为雹。--《大戴礼记·曾子天圆》。注阳气在雨,温暖如汤,阴气薄之不相入,转而为雹,盖犹沸汤在闭器而沈于泉,则为冰也。” 寒水胜火,则为冰雹。--《素问·六元正纪大论》 霰雪雨雹,一时皆下。--唐·李朝威《柳毅传》 又如雹霰(冰雹夹杂雪珠而下) 雹 báo 冰雹。空中降下来的冰粒或冰块。多伴同夏天的雷阵雨出现，对农业有害。
Eng
- CC-CEDICT hail
ja
- JMdict hail (esp. hailballs 5 mm or greater)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𩅟、𩆗、𩇌【唐韻】蒲角切【集韻】【韻會】【正韻】弼角切，𠀤音㩧。【說文】雨冰也。【大戴禮】陽之專氣爲霰，隂之專氣爲雹。霰雹者，一氣之化也。【註】陽氣在雨，溫暖如陽。隂氣薄之，不相入，搏而爲雹。故春秋榖梁說曰：雹者，隂脅陽之象也。【埤雅】隂包陽爲雹。申豐以爲古者藏冰固隂，沍寒而無雹，蓋陽無所洩，雹之所以生也。雹形似今半珠，其粒皆三出。雪六出成華，雹三出成實，雹冰之餘，造化權輿。曰：雹者，雨之冰也。又曰：北方之氣，雲雨雹霰雪。【禮·月令】仲夏行冬令，則雹凍傷穀。【註】子之氣乗之也。陽爲雨，隂起脅之，凝爲雹。【左傳·昭四年】聖人在上，無雹。雖有，不爲災。【韻會補】洮岷閒，雨雹曰白雨。又曰硬頭雨。宋紹興十七年，臨安雨雹，太學屋瓦皆碎。學宮諱言雹，遂稱硬雨。 又【集韻】蒲沃切，音僕。義同。 考證：〔【埤雅】雹形今似半珠〕 謹照原文今似改似今。
Thuyết Văn
雨仌也。 从雨。包聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
仌舊作冰。今正。雨仌、謂自上而下之仌也。曾子曰。陰之專氣爲雹。劉向曰。盛陽雨水。溫暖而湯𤍽。陰氣脅之不相入。則轉而爲雹。故沸湯之在閉器而湛於甘泉則爲冰。此其驗也。左氏傳曰。聖人在上。無雹。雖有、不爲災。 蒲角切。古音在三部。
【雹】(bạc) Lục thư: Tượng hình Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 雨 (vũ) | Thanh phù (聲符): 包 (bao) Phiên thiết: 蒲角切 → bồ + góc Nghĩa: 雨仌 vậy。 từ 雨。包 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䨌 · 䨔 · 𩂁 · 𩄉 · 𩅒 · 𩅟 · 𩆗 · 𩇌