霏

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lả tả. Như Thi Kinh [詩經] nói {vũ tuyết kì phi} [雨雪其霏] mưa tuyết lả tả. Nguyễn Du [阮攸] : {Ngô thành bạc mộ thượng phi phi} [梧城簿暮尙霏霏] (Thương Ngô mộ vũ [蒼梧暮雨]) (Đến) thành Ngô, trời sắp tối, mưa vẫn lất phất.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm phi vũ tuyết phi phi (dáng tuyết bay) [Eng: falling of snow and rain]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.雨雪綿密的樣子。如：「細雨霏霏」。《詩經．邶風．北風》：「北風其喈，雨雪其霏。」 2.雲飛的樣子。南朝宋．謝靈運〈石壁精舍還湖中作〉詩：「林壑斂暝色，雲霞收夕霏。」 [動] 飄揚。《晉書．卷八○．王羲之傳》：「煙霏露結，狀若斷而還連。」 [名] 雲氣。宋．歐陽修〈醉翁亭記〉：「若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 霏〈形〉 (形声。从雨,非声。本义雨雪很盛的样子) 同本义 雨雪其霏。--《诗·邶风·北风》 又如霏雪(纷飞的雪花);霏落(纷纷散落) 烟云气很浓密的样子 骆驿纵横,烟霏雨散。--《文选·刘孝标·广绝交论》 霏〈名〉 弥漫的云气 若夫日出而林霏开,云归而岩穴瞑,晦明变化者,山间之朝暮也。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 霏〈动〉 飘洒,飞扬 弥漫,笼罩 霏 fēi ⒈云气夕～。 ⒉飘扬烟～云敛。 ⒊ 【霏霏】雨、雪、烟、云等很盛的样子～ ～云气重。

Eng

• CC-CEDICT fall of snow