饑
cơNôm ki
Hán Việt: cơ · Pinyin: jī · Nôm: ki
Tổng quan
Đói. Như cơ bão [飢飽] đói no. Có khi dùng như chữ ki [饑]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jī |
|---|---|
| Hán Việt | cơ |
| Âm Nôm | cơ |
| Quảng Đông | gei1 |
| Mân Nam | ki1 |
| Nhật Bản | UERU |
| Hàn Quốc | 기 |
| Chú âm | ㄐㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kii |
| Baxter-Sagart | Cə.k<r>ə[j] |
| Hán ngữ Thượng cổ | Cə.k<r>ə[j] |
| Phản thiết | 居夷切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 脂 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Năm mất mùa, đói cơm, mất mùa lúa gọi là cơ. Cũng gọi là cơ cận [饑饉]. Đói, cùng nghĩa với chữ cơ [飢]. Có khi đọc là chữ ki
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) cơ cơ cực, cơ hàn [Eng: ridicule, jeer, mock; inspect]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 五穀歉收的荒年。《說文解字．食部》：「饑，穀不熟為饑。」如：「饑荒」、「饑饉」。清．蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉：「先外祖家素不潤，歷年饑大凶，益窘乏。」 [形] 餓。通「飢」。《商君書．戰法》：「民倦且饑渴。」
Eng
- CC-CEDICT variant of 飢, 饥[ji1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】居夷切【韻會】居狋切，𠀤音肌。【玉篇】餓也。【書·舜典】黎民阻飢。【爾雅·釋天】穀不熟爲飢。【註】五穀不成。【又】仍飢爲荐。【註】連歲不熟。【韓詩外傳】一穀不升曰歉，二穀不升曰飢。 又【正字通】國名。西伯伐飢國，滅之。 又姓。【左傳·定四年】殷民七族，有飢氏。又漢有大豪飢恬。○按《說文》飢、饑二字，飢訓餓，居夷切，饑訓穀不熟，居衣切。汪來虞方伯說，饑饉之饑从幾，飢渴之飢从几，諸韻書俱分列支微兩韻，止《集韻》飢字訓或从幾，經傳頗通用。《長箋》云：近代喜茂密者通作饑，趨𥳑便者通作飢，遂成兩謬。經傳不誤，恐傳寫之譌也。【集韻】別作𩚮。【龍龕】同𩚚。 考證：〔【左傳·定二年】殷人七族，有飢氏。〕 謹照原文二年改四年。殷人改殷民。
Thuyết Văn
餓也。 从𠊊。几聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
與饑分別。葢本古訓。諸書通用者多有。轉寫錯亂者亦有之。 居夷切。十五部。
【飢】 (cơ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𠊊 (𠊊) , Thanh phù (聲符): 几 (kỉ) Phiên thiết: Cư di thiết Thượng tự: 居 (cư) , Hạ tự: 夷 (di) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'i' Suy luận: ki (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: ngạ (Đói quá. Nguyễn Trãi) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 飢 · 饑 · 𩚎 · 𩚐 · 𩚑 · 𩚮 · 𩜆 · 飢 · 饑 · 饥 · 饥 · 饥