騶
Hán Việt: sô · Pinyin: zōu
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Ngựa sô mã là ngựa hầu 【Khang Hi】[Ngọc thiên 玉篇] 騶虞，義獸，至德所感則見。馬之屬。 Sô ngu, nghĩa thú, chí đức sở cảm tắc kiến. Mã chi thuộc. (Sô Ngu, con thú có nghĩa, cái lòng chí đức của nó có thể thấy được. Thuộc giống Ngựa.) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] [Chính vận 正韻] 側鳩切 Trắc cưu thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 葘尤切，音鄒。 Tri vưu thiết, âm Trâu. 【Bộ】Mã馬
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zōu |
|---|---|
| Hán Việt | sô |
| Quảng Đông | zau1 |
| Nhật Bản | UMAKAI |
| Hàn Quốc | 추 |
| Chú âm | ㄗㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | criu |
| Baxter-Sagart | m-[ts]ˤro(k)-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-[ts]ˤro(k)-s |
| Phản thiết | 逡須切 |
| Thanh mẫu | 清 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khi người quan quý đi ra, trước có kẻ dẹp đường, sau có kẻ hộ vệ đều gọi là {sô}. Vì thế nên gọi kẻ đi hầu của một người nào là {tiền sô} [前騶] hay {sô tụng} [騶從]. Chức quan coi về việc xe ngựa.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代主管駕駛車馬的小官。《禮記．月令》：「命僕及七騶咸駕。」《後漢書．卷七八．宦者傳．張讓傳》：「凡詔所徵求，皆令西園騶密約敕，號曰『中使』。」 2.古代貴族出行時，居前導或後隨的騎士。《漢書．卷二．惠帝紀》：「外郎不滿二歲，賜錢萬。……執戟、武士、騶比外郎。」晉．干寶《搜神記》卷四：「忽于樹間逢一絳衣騶，呼班云：『泰山府君召！』」 3.姓。如漢代有騶餘善。
Eng
- CC-CEDICT surname Zou
- CC-CEDICT groom or chariot driver employed by a noble (old)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】側鳩切【集韻】【韻會】葘尤切，𠀤音鄒。【玉篇】騶虞，義獸，至德所感則見。馬之屬。【埤雅】騶虞尾長於身，西方之獸也。不履生草，食自死之肉。【詩·召南】于嗟乎騶虞。○按《賈誼·新書》以詩騶虞爲騶人虞人，非獸也。《正字通》，騶虞或作騶吾，騶牙。吾牙字雖與虞異，其爲騶虞一也。字彙分騶虞騶牙爲二獸，泥。 又【說文】廐御也。【禮·月令】季秋，天子敎於田獵，命僕及七騶咸駕。【註】七騶，謂趣馬，主爲諸官駕說者也。【疏】天子馬有六種，種別有騶，則六騶也。又有總主之人，𠀤六騶有七，故爲七騶，皆以馬駕車。又【左傳·成十八年】程鄭爲乗馬御，六騶屬焉，使訓羣騶知禮。【註】六騶，六閑之騶。 又騶虞，縣名。【前漢·地理志】西河郡騶虞縣。 又姓。周騶衍騶忌皆齊人，見【戰國策】。 又與菆同。【前漢·鼂錯傳】材官騶發，矢道同的。【註】蘇林曰：騶音馬驟之驟。如淳曰：騶，矢也。師古曰：騶謂矢之善者也。春秋左氏傳作菆字，其音同。騶發，發騶矢以射也。蘇音失之矣。 又與趨走之趨同。【荀子·正論篇】步中武象，騶中韶濩，所以養耳。 又叶逡須切，音趨。【前漢·敘傳】舞陽鼓刀，滕公廐騶。穎隂商販，曲周庸夫。攀龍附鳳，𠀤乗天衢。 又叶牕兪切，音芻。【淮南子·原道訓】四時爲馬，隂陽爲騶，乗雲凌霄，與造化者俱。 又【集韻】才𠋫切。與驟同。【禮·曲禮】車驅而騶。【註】騶音驟。 考證：〔【左傳·成十八年】程鄭爲乗馬御，六騶屬馬。〕 謹照原文屬馬改屬焉。〔【前漢·鼂錯傳】材官騶發，騶矢道同的。〕 謹照原文省下騶字。〔【荀子·正論篇】步中武象，騶中韶濩，以養耳。〕 謹照原文以字上增所字。
Thuyết Văn
廏御也。 从馬。芻聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按騶之叚借作趣。周禮、詩、周書之趣馬。月令、左傳謂之騶。一用叚借、一用本字也。周禮。乘馬一師四圉。三乘爲皁。皁一趣馬。三皁爲𣪠。𣪠一馭夫。六𣪠爲廏。廏一僕夫。趣馬掌贊正良馬。而齊其飲食。掌駕說之頒。鄭曰。趣馬、趣養馬者也。按趣者、疾也。掌疾養馬故曰騶。其字从芻馬、正謂養馬也。左傳。程鄭爲乘馬御。六騶屬焉。使訓羣騶知禮。杜注云。六騶、六閑之騶。月令。季秋。命僕及七騶咸駕。鄭云。七騶謂趣馬主爲諸官駕說者也。周禮趣馬統於馭夫。馭夫統於廏之僕夫。故約言之曰廏馭。漢書。材官騶發。蘇林讀爲驟。如淳讀爲菆。 此舉形聲包會意。側鳩切。四部。
【騶】 (sô) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 馬 (mã (Con ngựa. Nguyễn Du )) Phiên thiết: Trắc cưu thiết Thượng tự: 側 (trắc) | Hạ tự: 鳩 (cưu) Trung cổ thanh mẫu: 莊母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ưu' Suy luận: trưu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cứu (Chuồng ngựa.) ngự (Kẻ cầm cương xe.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𩣿 · 驺 · 驺 · 驺