髭

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Râu trên mồm. Râu mọc chung quanh trên mồm trên gọi là tì

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tư tư (ria mép) [Eng: mustache]
• Giản Dị Hán Nôm ria râu ria [Eng: beard and moustaches]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 嘴脣上邊的短鬚。《玉篇．髟部》：「髭，口上須。」如：「髭鬚」、「鬍髭」。五代十國南唐．李煜〈病中感懷〉詩：「夜鼎唯煎藥，朝髭半染霜。」 [形] 毛髮直豎張散的樣子。參見「髭髭著」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 髭 嘴唇上边的短须 頾,口上毛也。从须,此声。--《说文》。字亦作髭。 至于灵王,生而有髭。--《左传·昭公二十六年》 下担捋髭须。--《乐府诗集·陌上桑》 微髭。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如髭发(口上毛叫髭,头上毛叫发) 髭毛儿 他这人总爱髭毛儿 这群小流氓总在街上髭毛儿 髭须 髭zī嘴唇上的胡子～须已花白。

Eng

• CC-CEDICT mustache
• JMdict moustache
• JMdict mustache
• JMdict beard
• JMdict whiskers
• JMdict sideburns

ja

• JMdict 髭（ひげ）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Râu bên mép 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 本作頿。口上須也。 Bản tác 頿. Khẩu thượng tu dã. (Vốn được viết là 頿, nghĩa là râu trên miệng.) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 卽移切 Tức di thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 將支切，音貲。 Tướng chi thiết, âm Ti 【Bộ】Tiêu髟