rán nhiêm

Hán Việt: nhiêm · Pinyin: rán

Tổng quan

biến thể cũ của 髯[ran2] râu ria

髯口 · 髯须 · 虬髯 · 虯髯 · 髯丽 · 髯儿 · 髯公 · 髯参

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinrán
Hán Việtnhiêm
Quảng Đôngjim1
Mân Namjiam5
Nhật BảnHIGE
Hàn QuốcYEM
Chú âmㄖㄢˊ
Phản thiết而占切
Thanh mẫu

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Tục dùng như chữ {nhiêm} [髥].;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm nhem nhem nhuốc [Eng: to smeared all over]
  • Bảng Tra Chữ Nôm nhiêm nhiêm (râu mép) [Eng: moustache]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.兩頰上的鬍鬚。《玉篇.髟部》:「髯,頰須。」唐.杜光庭《虯髯客傳》:「忽有一人,中形,赤髯如虯,乘蹇驢而來。」 2.多鬚的人。三國蜀.諸葛亮〈答關羽書〉:「黥、彭之徒,當與益德并驅爭先,猶未及髯之絕倫逸群也。」明.袁宏道〈贈李雲峰〉詩:「何處識老髯,自虎跑泉始。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 髯 (形声。从髟,冉声。髟,长发下垂的样子。本义两颊上的长须) 同本义;也泛指胡须 髥,颊须也。从须从冄,会意,冄亦声。字亦作髥。--《说文》 奋髥抵几。--《汉书·朱博传》。注颊毛也。” 中峨冠而多髯者为东坡。--清·魏学洢《核舟记》 又如髯夫(指脸上多须的人);髯公(指年长多须的人);髯奴(指多须的奴仆);髯佛(称仁慈多须的人);髯胡(须髯和颌下的垂肉);髯翁(指年老多须的人);髯须(指胡子);髯髯然( 髯须动摇的样子);白发苍髯 须多或须长的人 羽美须髯,故亮谓之髯。--《三国 髯rán ⒈两腮上的胡子。泛指胡子虬~。美~。 ⒉胡子多的人。

Eng

  • CC-CEDICT old variant of 髯[ran2]
  • CC-CEDICT beard|whiskers

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】汝鹽切【集韻】【韻會】如占切【正韻】而占切,𠀤冉平聲。【前漢·高帝紀】美須髥。【註】師古曰:在頤曰須,在頰曰髥。【釋名】隨口動搖髥髥然也。 又【廣韻】【集韻】𠀤而豔切,音染。頷毛。【說文】髥,頰須也。【註】今俗別作髯,非是。

Tự hình

  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 髥 · 䫇 · 𣬭 · 𣱄 · 𩑞 · 𩑺 · 𩒹 · 𩓾 · 𩓿 · 髥 · 髯 · 髥