黮
thảm
Hán Việt: thảm · Pinyin: tǎn
Tổng quan
đen, tối không rõ tư mật
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tǎn |
|---|---|
| Hán Việt | thảm |
| Quảng Đông | dam2 |
| Nhật Bản | KUROI |
| Hàn Quốc | 담 |
| Chú âm | ㄑㄩˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | domx |
| Baxter-Sagart | sGjɨmʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | sGjɨmʔ |
| Phản thiết | 徒感切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 感 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Đen, tối. Một âm là {đạm}. Không rõ ràng. Trang Tử [莊子] : {Nhân cố thụ kì đạm ám, ngô thùy sử chính chi ?} 人固受其黮闇, 吾誰使正之 ? (Tề vật luận [齊物論]) Người ta vốn chịu cái tối tăm đó, mà nhờ ai quyết định đây ? Riêng tư.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「黮闇」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 黮（麴）qū ⒈姓。 ⒉见曲（麴）。
Eng
- CC-CEDICT black, dark|unclear|private
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】𠀤他感切，音襑。【說文】桑葚之黑也。【廣韻】黭黮，黑也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒感切，音禫。【玉篇】黮黚，不明淨也。【莊子·齊物論】人固受其黮闇，吾誰使正之。【劉向·九歎】望舊邦之黯黮兮。 又【廣韻】黭黮，雲黑也。【何晏·景福殿賦】緜蠻黮䨴。【束皙·華黍詩】黮黮重雲。 又【揚子·方言】黮䵨，私也。 又【集韻】陟甚切，音眈。義同。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他紺切，音僋。【集韻】黮闇，不明貌。 又【集韻】直稔切，音朕。污也。又時染切，音剡。黑甚也。 又與葚同。【詩·魯頌】食我桑黮，懷我好音。【註】黮，桑實也。【字林】作葚。
Thuyết Văn
桑葚之黑也。 从黑。甚聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
桑葚見艸部。葚黑曰黮。故泮水卽以其色名之。毛傳曰。黮、桑實也。謂黮卽葚之叚借字也。許與毛小別矣。廣雅。黑也。則引申爲凡黑之偁。方言云。私也。亦引申之義也。 他感切。七部。
【黮】 (thảm ⟨đạm⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 黑 (hắc) | Thanh phù (聲符): 甚 (thậm) Phiên thiết: Tha cảm thiết Thượng tự: 他 (tha) | Hạ tự: 感 (cảm) Trung cổ thanh mẫu: 透母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'am' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: thảm (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tang (Cây dâu) thậm (Quả dâu. $ Có khi đọ) chi (Chưng) hắc (Sắc đen) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư