一上青山便化身
nhất thượng thanh san tiện hóa thân
Hán Việt: nhất thượng thanh san tiện hóa thân · Pinyin: yī shàng qīng shān biàn huà shēn
Tổng quan
Cấu tạo: 一 (nhất) + 上 (thượng) + 青 (thanh) + 山 (san) + 便 (tiện) + 化 (hóa) + 身 (thân)
Nghĩa
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 南朝宋刘义庆《幽明录》"武昌阳新县北山上有望夫石，若人立者。传云昔有贞女，其夫从役，走赴国难，携弱子，饯送此山，立望而死，形化为石。"后因以"一上青山便化身"形容妇人的坚贞。
- Tân Hoa Tự Điển 1.南朝宋刘义庆《幽明录》"武昌阳新县北山上有望夫石，若人立者。传云昔有贞女，其夫从役，走赴国难，携弱子，饯送此山，立望而死，形化为石。"后因以"一上青山便化身"形容妇人的坚贞。