一夜夫妻百日恩

yī yè fū qī bǎi rì ēn nhất dạ phu thê bách nhật ân

Hán Việt: nhất dạ phu thê bách nhật ân · Pinyin: yī yè fū qī bǎi rì ēn

Tổng quan

Cấu tạo: 一 (nhất) + 夜 (dạ) + 夫 (phu) + 妻 (thê) + 百 (bách) + 日 (nhật) + 恩 (ân)

Pinyin
yī yè fū qī bǎi rì ēn
Hán Việt
nhất dạ phu thê bách nhật ân
Cấu tạo
一 + 夜 + 夫 + 妻 + 百 + 日 + 恩 · nhất + dạ + phu + thê + bách + nhật + ân nghĩa thành phần: nhất + dạ + phu + thê + bách + nhật + ân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）夫妻關係一旦建立，就會產生深厚的感情。如：「常言道：『一夜夫妻百日恩。』小倆口吵吵就算了，何必反目成仇！」也作「一夜夫妻百夜恩」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一旦建立了夫妻关系，深厚的感情历久不衰。