一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰
Pinyin: yī cùn guāng yīn yī cùn jīn , cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn
Tổng quan
nghĩa đen: một khoảng thời gian đáng giá một lạng vàng, tiền bạc không mua được thời gian (thành ngữ) | nghĩa bóng: thời gian quý báu
Cấu tạo: 一 (nhất) + 寸 (thốn) + 光 (quang) + 陰 (âm) + 一 (nhất) + 寸 (thốn) + 金 (kim) + ， + 寸 (thốn) + 金 (kim) + 難 (nan) + 買 (mãi) + 寸 (thốn) + 光 (quang) + 陰 (âm)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: một khoảng thời gian đáng giá một lạng vàng, tiền bạc không mua được thời gian (thành ngữ) | nghĩa bóng: thời gian quý báu
Eng
- CC-CEDICT lit. an interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time (saying)|fig. time is precious
- Cihui lit. an interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time (saying); fig. time is precious