一年之計在於春
nhất niên chi kế tại vu xuân
Hán Việt: nhất niên chi kế tại vu xuân · Pinyin: yī nián zhī jì zài yú chūn
Tổng quan
cả năm phải lên kế hoạch vào mùa xuân (thành ngữ) | lập kế hoạch sớm là chìa khóa thành công
Cấu tạo: 一 (nhất) + 年 (niên) + 之 (chi) + 計 (kế) + 在 (tại) + 於 (vu) + 春 (xuân)
Nghĩa
Việt
- Cihui cả năm phải lên kế hoạch vào mùa xuân (thành ngữ) | lập kế hoạch sớm là chìa khóa thành công
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 要在一年（或一天）开始时多做并做好工作，为全年（或全天）的工作打好基础。
Eng
- CC-CEDICT the whole year must be planned for in the spring (idiom)|early planning is the key to success
- Cihui the whole year must be planned for in the spring (idiom); early planning is the key to success