一擲千金

yī zhì qiān jīn nhất trịch thiên kim

Hán Việt: nhất trịch thiên kim · Pinyin: yī zhì qiān jīn

Tổng quan

nghĩa đen: ném nghìn lượng vàng trong một lần (thành ngữ) | ném tiền không tiếc tay | xa hoa

Cấu tạo: 一 (nhất) + 擲 (trịch) + 千 (thiên) + 金 (kim)

Pinyin: yī zhì qiān jīn
Hán Việt: nhất trịch thiên kim
Cấu tạo: 一 + 擲 + 千 + 金 · nhất + trịch + thiên + kim nghĩa thành phần: nhất + trịch + thiên + kim

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa đen: ném nghìn lượng vàng trong một lần (thành ngữ) | ném tiền không tiếc tay | xa hoa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典形容不惜金錢的豪舉。唐．吳象之〈少年行〉：「一擲千金渾是膽，家無四壁不知貧。」也作「千金一擲」。

Eng

CC-CEDICT lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly|extravagant
Cihui 一擲千金 īzhìqiānjīn f.e. squander money

ja

JMdict being lavish with one's money|spending a huge sum of money at once on a treat

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

慷慨解囊 · 挥金如土

Từ trái nghĩa