一着不慎，滿盤皆輸
Pinyin: yī zhāo bù shèn，mǎn pán jiē shū
Tổng quan
Một nước đi bất cẩn, thua cả ván cờ. (thành ngữ)
Cấu tạo: 一 (nhất) + 着 (trứ) + 不 (bất) + 慎 (thận) + ， + 滿 (mãn) + 盤 (bàn) + 皆 (giai) + 輸 (thâu)
Nghĩa
Việt
- Cihui Một nước đi bất cẩn, thua cả ván cờ. (thành ngữ)
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 原指下棋时关键的一步棋走得不当，整盘棋就输了。比喻某一个对全局具有决定意义的问题处理不当，结果导致整个失败。
Eng
- CC-CEDICT One careless move and the whole game is lost. (idiom)
- Cihui One careless move and the whole game is lost. (idiom)