丁香

dīng xiāngđinh hương

Hán Việt: đinh hương · Pinyin: dīng xiāng

Tổng quan

tử đinh hương; cây tử đinh hương

新华 · Tân Hoa Đại lục

丁香1①落叶灌木或小乔木，叶子卵圆形或肾脏形，花紫色或白色，有香味，花冠长筒状。供观赏。②这种植物的花。‖也叫丁香花或紫丁香。 丁香2[dīngxiāng]常绿 乔木，叶子长椭圆形，花淡红色，果实长球形。生在热带地方。花可入药，种子可以榨丁香油，用做芳香剂。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.植物名。桃金孃科蒲桃屬，常綠喬木。葉對生，卵狀長橢圓形，長五至十三公分。頂生聚繖花序，花白色或紫色，四瓣，有香味。因花形甚小，有如雞舌，故也稱為「雞舌香」。花蕾及其精油為重要香料，均可入藥，為芳香健胃劑、驅風劑及興奮劑。也稱為「素客」。 2.紫丁香的別名。參見「紫丁香」條。 3.女子的舌尖。五代十國．李煜〈一斛珠．曉妝初過〉詞：「曉妝初過，沉檀輕注些兒個，向人微露丁香顆。」 4.鈕扣。清．孔尚任《桃花扇》第七齣：「兩個在那裡交扣丁香，並照菱花，梳洗才完，穿戴未畢。」也稱為「丁香結」。

Cấu tạo: 丁 (đinh) + 香 (hương)

Pinyin
dīng xiāng
Hán Việt
đinh hương
Từ loại
danh
Cấu tạo
丁 + 香 · đinh + hương nghĩa thành phần: đinh + hương

Nghĩa

Việt

  • Cihui đinh hương (Syzygium aromaticum)
  • Biên soạn 1. lilac 2. clove M:²kē/⁵zhī/⁴zhī/⁴shù

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.植物名。桃金孃科蒲桃屬，常綠喬木。葉對生，卵狀長橢圓形，長五至十三公分。頂生聚繖花序，花白色或紫色，四瓣，有香味。因花形甚小，有如雞舌，故也稱為「雞舌香」。花蕾及其精油為重要香料，均可入藥，為芳香健胃劑、驅風劑及興奮劑。也稱為「素客」。 2.紫丁香的別名。參見「紫丁香」條。 3.女子的舌尖。五代十國．李煜〈一斛珠．曉妝初過〉詞：「曉妝初過，沉檀輕注些兒個，向人微露丁香顆。」 4.鈕扣。清．孔尚任《桃花扇》第七齣：「兩個在那裡交扣丁香，並照菱花，梳洗才完，穿戴未畢。」也稱為「丁香結」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 丁香1①落叶灌木或小乔木，叶子卵圆形或肾脏形，花紫色或白色，有香味，花冠长筒状。供观赏。②这种植物的花。‖也叫丁香花或紫丁香。 丁香2[dīngxiāng]常绿 乔木，叶子长椭圆形，花淡红色，果实长球形。生在热带地方。花可入药，种子可以榨丁香油，用做芳香剂。
  • Kaggle Zh-Vi clove

Eng

  • JMdict clove (Syzygium aromaticum)
  • Cihui lilac (Syringa spp); clove (Syzygium aromaticum)

Đức

  • Handedict Flieder (S, Bot)

ja

  • JMdict 丁香（ちょうこう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

丁香花 · 丁香酚 · 丁丁 · 丁丑 · 丁东 · 丁亥 · 丁克 · 丁冊