七年之病，求三年之艾

qī nián zhī bìng，qiú sān nián zhī ài

Pinyin: qī nián zhī bìng，qiú sān nián zhī ài

Tổng quan

Cấu tạo: 七 (thất) + 年 (niên) + 之 (chi) + 病 (bệnh) + ， + 求 (cầu) + 三 (tam) + 年 (niên) + 之 (chi) + 艾 (ngải)

Pinyin
qī nián zhī bìng，qiú sān nián zhī ài
Cấu tạo
七 + 年 + 之 + 病 + ， + 求 + 三 + 年 + 之 + 艾

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻臨急求藥，終不可得。《孟子．離婁上》：「今之欲王者，猶七年之病，求三年之艾也。」宋．朱熹．集注：「艾，草名，所以灸者，乾久益善。夫病已深，而欲求乾久之艾，固難卒辦。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 病久了才去寻找治这种病的干艾叶。比喻凡事要平时准备，事到临头再想办法就来不及。