万籁俱寂

wàn lài jù jìvạn lại câu tịch

Hán Việt: vạn lại câu tịch · Pinyin: wàn lài jù jì

Tổng quan

không một âm thanh nào được nghe thấy (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

籁：从孔穴中发出的声音; 万籁：自然界中万物发出的各种声响; 寂：静。形容周围环境非常安静，一点儿声响都没有。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

萬物無聲，一片寂靜。《聊齋志異．卷一．山魈》：「輾轉移時，萬籟俱寂。忽聞風聲隆隆，山門豁然作響。」《儒林外史》第一二回：「當夜萬籟俱寂，月色初上。」也作「萬籟無聲」。

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 籟 (lại) + 俱 (câu) + 寂 (tịch)

Pinyin: wàn lài jù jì
Hán Việt: vạn lại câu tịch
Từ loại: thành
Cấu tạo: 萬 + 籟 + 俱 + 寂 · vạn + lại + câu + tịch nghĩa thành phần: vạn + lại + câu + tịch

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 tuyệt đối tĩnh lặng
Biên soạn silence reigns supreme

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 籁：从孔穴中发出的声音; 万籁：自然界中万物发出的各种声响; 寂：静。形容周围环境非常安静，一点儿声响都没有。
Kaggle Zh-Vi as still as still

Eng

Cihui 萬籟俱寂 ànlàijùjì f.e. silence reigns supreme

Đức

Handedict vollkommen geräuschlos

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

人声鼎沸 · 甚嚣尘上