丈夫有淚不輕彈

zhàng fū yǒu lèi bù qīng tán trượng phu hữu lệ bất khinh đạn

Hán Việt: trượng phu hữu lệ bất khinh đạn · Pinyin: zhàng fū yǒu lèi bù qīng tán

Tổng quan

Cấu tạo: 丈 (trượng) + 夫 (phu) + 有 (hữu) + 淚 (lệ) + 不 (bất) + 輕 (khinh) + 彈 (đạn)

Pinyin
zhàng fū yǒu lèi bù qīng tán
Hán Việt
trượng phu hữu lệ bất khinh đạn
Cấu tạo
丈 + 夫 + 有 + 淚 + 不 + 輕 + 彈 · trượng + phu + hữu + lệ + bất + khinh + đạn nghĩa thành phần: trượng + phu + hữu + lệ + bất + khinh + đạn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）傳統社會思維認為男子不輕易落淚。比喻男子漢絕不輕易向人示弱、屈服。明．李開先《寶劍記》第三七齣：「丈夫有淚不輕彈，只因未到傷心處。」