三乘真实一乘方便
tam thừa chân thật nhất thừa phương tiện
Hán Việt: tam thừa chân thật nhất thừa phương tiện
Tổng quan
tam thừa chân thật nhất thừa phương tiện (術語）三乘家依深密經以三乘為真實，以法華所說之一乘，但為誘引不定性一類之方便。一乘家依法華經以深密經所說之三乘，為調熟機根之方便。說詳五教章上，法華玄贊四，守護國界章下。☸
Cấu tạo: 三 (tam) + 乘 (thừa) + 真 (chân) + 实 (thật) + 一 (nhất) + 乘 (thừa) + 方 (phương) + 便 (tiện)
Nghĩa
Việt
- Cihui tam thừa chân thật nhất thừa phương tiện (術語）三乘家依深密經以三乘為真實，以法華所說之一乘，但為誘引不定性一類之方便。一乘家依法華經以深密經所說之三乘，為調熟機根之方便。說詳五教章上，法華玄贊四，守護國界章下。☸