三人行，必有我師
Pinyin: sān rén xíng，bì yǒu wǒ shī
Tổng quan
nghĩa đen: nếu ba người cùng đi, một người có thể là thầy tôi (thành ngữ từ Luận Ngữ của Khổng Tử) | bạn có điều gì đó để học từ mọi người
Cấu tạo: 三 (tam) + 人 (nhân) + 行 (hành) + ， + 必 (tất) + 有 (hữu) + 我 (ngã) + 師 (sư)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: nếu ba người cùng đi, một người có thể là thầy tôi (thành ngữ từ Luận Ngữ của Khổng Tử) | bạn có điều gì đó để học từ mọi người
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 三个人一起走路，其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问，虚心向别人学习。
- Tân Hoa Tự Điển 1.谓到处有老师，应善于向人学习，取长补短。
Eng
- CC-CEDICT lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)|you have sth to learn from everyone
- Cihui lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius); you have sth to learn from everyone