三過其門而不入

sān guò qí mén ér bù rù tam quá kì môn nhi bất nhập

Hán Việt: tam quá kì môn nhi bất nhập · Pinyin: sān guò qí mén ér bù rù

Tổng quan

Cấu tạo: 三 (tam) + 過 (quá) + 其 (kì) + 門 (môn) + 而 (nhi) + 不 (bất) + 入 (nhập)

Pinyin
sān guò qí mén ér bù rù
Hán Việt
tam quá kì môn nhi bất nhập
Cấu tạo
三 + 過 + 其 + 門 + 而 + 不 + 入 · tam + quá + kì + môn + nhi + bất + nhập nghĩa thành phần: tam + quá + kì + môn + nhi + bất + nhập

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 大禹治水，幾次經過家門都不進去。比喻公而忘私，勤於職守。《孟子．離婁下》：「禹、稷當平世，三過其門而不入，孔子賢之。」

Eng

  • Cihui 三過其門而不入 ānguòqímén ér bù rù v.p. be too busy dashing about to make a home stop