不修邊幅

bù xiū biān fú bất tu biên phúc

Hán Việt: bất tu biên phúc · Pinyin: bù xiū biān fú

Tổng quan

không quan tâm đến ngoại hình (thành ngữ) | ăn mặc tuềnh toàng và tác phong cẩu thả

Cấu tạo: 不 (bất) + 修 (tu) + 邊 (biên) + 幅 (phúc)

Pinyin
bù xiū biān fú
Hán Việt
bất tu biên phúc
Cấu tạo
不 + 修 + 邊 + 幅 · bất + tu + biên + phúc nghĩa thành phần: bất + tu + biên + phúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui không quan tâm đến ngoại hình (thành ngữ) | ăn mặc tuềnh toàng và tác phong cẩu thả

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 边幅：布帛的边缘，比喻人的衣着、仪表。原形容随随便便，不拘小节。后形容不注意衣着或容貌的整洁。
  • Tân Hoa Tự Điển 不注重衣着打扮仪容整洁此人性癫狂，好饮酒，不修边幅。
  • Tân Hoa Tự Điển 边幅布帛的边缘，比喻人的衣着、仪表。原形容随随便便，不拘小节◇形容不注意衣着或容貌的整洁。

Eng

  • CC-CEDICT not care about one's appearance (idiom)|slovenly in dress and manner
  • Cihui 不修邊幅 ùxiūbiānfú id. be slovenly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不拘小节 · 囚首垢面

Từ trái nghĩa

衣冠楚楚