不可思议解脱法门

bất khả tư nghị giải thoát pháp môn

Hán Việt: bất khả tư nghị giải thoát pháp môn

Tổng quan

bất khả tư nghị giải thoát pháp môn (術語)解脫者三昧之異名也,三昧之神用,巨細相容,隨變化於法,自在無礙,離一切之繫縛故云解脫,維摩經不思議品所明之一端也。又華嚴一部所明一多無礙之法相總是也。維摩經不思議品曰:「維摩詰言:唯舍利弗,諸佛菩薩有解脫名不可思議。若菩薩住此解脫者,以須彌之高廣內芥子中,無所增減,須彌山本相如故,而四天王忉利諸天不覺不知己之所入,唯應度者乃見須彌入芥子中,是名不可思議解脫法門。又以四大海水入一毛孔,不嬈魚鱉黿鼉水性之屬,而彼大海本性如故。」註一云:「什曰:解脫亦名三昧,亦名神足。或令修短改度,或巨細相容,變化隨意,於法自在,解脫無礙,故名解脫。能者能然,物不知所以,故曰不思議。」☸

Cấu tạo: (bất) + (khả) + (tư) + (nghị) + (giải) + (thoát) + (pháp) + (môn)

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất khả tư nghị giải thoát pháp môn (術語)解脫者三昧之異名也,三昧之神用,巨細相容,隨變化於法,自在無礙,離一切之繫縛故云解脫,維摩經不思議品所明之一端也。又華嚴一部所明一多無礙之法相總是也。維摩經不思議品曰:「維摩詰言:唯舍利弗,諸佛菩薩有解脫名不可思議。若菩薩住此解脫者,以須彌之高廣內芥子中,無所增減,須彌山本相如故,而四天王忉利諸天不覺不知己之所入,唯應度者乃見須彌入芥子中,是名不可思議解脫法門。又以四大海水入一毛孔,不嬈魚鱉黿鼉水性之屬,而彼大海本性如故。」註一云:「什曰:解脫亦名三昧,亦名神足。或令修短改度…