不怕賊偷就怕賊惦記

bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì

Pinyin: bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì

Tổng quan

tệ hơn bị trộm là khi kẻ trộm để ý đến bạn (thành ngữ)

Cấu tạo: 不 (bất) + 怕 (phạ) + 賊 (tặc) + 偷 (thâu) + 就 (tựu) + 怕 (phạ) + 賊 (tặc) + 惦 + 記 (kí)

Pinyin
bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì
Cấu tạo
不 + 怕 + 賊 + 偷 + 就 + 怕 + 賊 + 惦 + 記

Nghĩa

Việt

  • Cihui tệ hơn bị trộm là khi kẻ trộm để ý đến bạn (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights (idiom)
  • Cihui much worse than having something stolen is when a thief has you in his sights (idiom)