不拘小節

bù jū xiǎo jié bất câu tiểu tiết

Hán Việt: bất câu tiểu tiết · Pinyin: bù jū xiǎo jié

Tổng quan

không quá bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ) không câu nệ tiểu tiết; không chú ý chuyện vặt vãnh。不為無關原則的瑣事所約束，現多指不注意生活小事。

Cấu tạo: 不 (bất) + 拘 (câu) + 小 (tiểu) + 節 (tiết)

Pinyin
bù jū xiǎo jié
Hán Việt
bất câu tiểu tiết
Cấu tạo
不 + 拘 + 小 + 節 · bất + câu + tiểu + tiết nghĩa thành phần: bất + câu + tiểu + tiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui không quá bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ) không câu nệ tiểu tiết; không chú ý chuyện vặt vãnh。不為無關原則的瑣事所約束，現多指不注意生活小事。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不被生活上的細節所拘束。《隋書．卷四八．楊素傳》：「素少落拓，有大志，不拘小節。」《初刻拍案驚奇》卷一二：「有一個人姓蔣名霆，表字震卿。本是儒家子弟，生來心性倜儻佻㒓，頑耍戲浪，不拘小節。」也作「不拘細行」、「不守細行」、「不守小節」。

Eng

  • CC-CEDICT to not bother about trifles (idiom)
  • Cihui to not bother about trifles (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不修边幅 · 落拓不羁

Từ trái nghĩa

锱铢必较