不探虎穴，安得虎子

bù tàn hǔ xuè ān dé hǔ zǐ

Pinyin: bù tàn hǔ xuè ān dé hǔ zǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 探 (tham) + 虎 (hổ) + 穴 (huyệt) + ， + 安 (an) + 得 (đắc) + 虎 (hổ) + 子 (tử)

Pinyin
bù tàn hǔ xuè ān dé hǔ zǐ
Cấu tạo
不 + 探 + 虎 + 穴 + ， + 安 + 得 + 虎 + 子

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）不深入險境，就不能有斬獲。《三國志．吳書．卷五四．呂蒙傳》：「蒙曰：『貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。且不探虎穴，安得虎子？』」《朱子語類．卷三二．論語．樊遲問知》：「須先難而後獲。不探虎穴，安得虎子！須是捨身入裡面去，如搏寇讎方得之，若輕輕地說得不濟事。」也作「不入虎穴，焉得虎子」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不进老虎洞，就捉不到小老虎。比喻不冒险进入危险境地，就不能取得必须的成果。同“不探虎穴，不得虎子”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"不入虎穴，焉得虎子"。