不求有功，但求無過

bù qiú yǒu gōng，dàn qiú wú guò

Pinyin: bù qiú yǒu gōng，dàn qiú wú guò

Tổng quan

chéo: không nhắm đạt kết quả tốt nhất, mà chỉ tránh mắc sai lầm (thành ngữ) | bóng: chọn cách tiếp cận tránh rủi ro

Cấu tạo: 不 (bất) + 求 (cầu) + 有 (hữu) + 功 (công) + ， + 但 (đãn) + 求 (cầu) + 無 (vô) + 過 (quá)

Pinyin
bù qiú yǒu gōng，dàn qiú wú guò
Cấu tạo
不 + 求 + 有 + 功 + ， + 但 + 求 + 無 + 過

Nghĩa

Việt

  • Cihui chéo: không nhắm đạt kết quả tốt nhất, mà chỉ tránh mắc sai lầm (thành ngữ) | bóng: chọn cách tiếp cận tránh rủi ro

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不要求立功，只希望没有错误。

Eng

  • CC-CEDICT lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom)|fig. to take a risk-averse approach
  • Cihui lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom); fig. to take a risk-averse approach