不當家不知柴米貴

bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì bất đương gia bất tri sài mễ quý

Hán Việt: bất đương gia bất tri sài mễ quý · Pinyin: bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì

Tổng quan

người không quản lý gia đình thì không biết gạo củi đắt đỏ (thành ngữ)

Cấu tạo: 不 (bất) + 當 (đương) + 家 (gia) + 不 (bất) + 知 (tri) + 柴 (sài) + 米 (mễ) + 貴 (quý)

Pinyin
bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì
Hán Việt
bất đương gia bất tri sài mễ quý
Cấu tạo
不 + 當 + 家 + 不 + 知 + 柴 + 米 + 貴 · bất + đương + gia + bất + tri + sài + mễ + quý nghĩa thành phần: bất + đương + gia + bất + tri + sài + mễ + quý

Nghĩa

Việt

  • Cihui người không quản lý gia đình thì không biết gạo củi đắt đỏ (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT a person who doesn't manage a household would not be aware how expensive it is (idiom)
  • Cihui a person who doesn't manage a household would not be aware how expensive it is (idiom)