丘壑

qiū hèkhâu hác

Hán Việt: khâu hác · Pinyin: qiū hè

Tổng quan

đồi núi

新华 · Tân Hoa Đại lục

①山和溪谷。泛指山水美丽的地方庐山访丘壑。②乡村; 家乡得归丘壑，以养余年。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.山峰與河谷。《文選．謝靈運．述祖德詩二首之二》：「遺情捨塵物，貞觀丘壑美。」宋．王安石〈九井〉詩：「山川在理有崩竭，丘壑自古相虛盈。」也作「邱壑」。 2.山野幽僻的地方。《北史．卷五六．魏收傳》：「不養望於丘壑，不待價於城市。」 3.隱居。《文選．謝靈運．齋中讀書詩》：「昔余遊京華，未嘗廢丘壑。」 4.比喻深遠的意境。宋．黃庭堅〈題子瞻枯木〉詩：「胸中元自有丘壑，故作老木蟠風霜。」《浮生六記．卷四．浪遊記快》：「而觀其或亭或臺，或牆或石，或竹或樹，半隱半露間，使遊人不覺其觸目; 此非胸有丘壑者斷難下手。」後亦用以比喻心中有數。《官場現形記》第一一回：「畢竟戴大理胸有丘壑，聽了此言，恍然大悟道：『是了！是了！』」也作「邱壑」。

Cấu tạo: 丘 (khâu) + 壑 (hác)

Pinyin
qiū hè
Hán Việt
khâu hác
Từ loại
danh
Cấu tạo
丘 + 壑 · khâu + hác nghĩa thành phần: khâu + hác

Nghĩa

Việt

  • Cihui khu vực hẻo lánh, tách biệt
  • Biên soạn 丘壑 iūhè n. 1. wooded refuge or place for retirement 2. recondite scheme/design

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.山峰與河谷。《文選．謝靈運．述祖德詩二首之二》：「遺情捨塵物，貞觀丘壑美。」宋．王安石〈九井〉詩：「山川在理有崩竭，丘壑自古相虛盈。」也作「邱壑」。 2.山野幽僻的地方。《北史．卷五六．魏收傳》：「不養望於丘壑，不待價於城市。」 3.隱居。《文選．謝靈運．齋中讀書詩》：「昔余遊京華，未嘗廢丘壑。」 4.比喻深遠的意境。宋．黃庭堅〈題子瞻枯木〉詩：「胸中元自有丘壑，故作老木蟠風霜。」《浮生六記．卷四．浪遊記快》：「而觀其或亭或臺，或牆或石，或竹或樹，半隱半露間，使遊人不覺其觸目; 此非胸有丘壑者斷難下手。」後亦用以比喻心中有數。《官場現形記》第一一回：「畢竟戴大理胸有丘壑，聽了此言，恍然大悟道：『是了！是了！』」也作「邱壑」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①山和溪谷。泛指山水美丽的地方庐山访丘壑。②乡村; 家乡得归丘壑，以养余年。

Eng

  • Cihui hills and valleys; remote, secluded area

Từ liên quan

Gần nghĩa

丘井 · 丘八 · 丘北 · 丘县 · 丘墓 · 丘慈 · 丘田 · 丘疹