東一榔頭西一棒子

dōng yī láng tóu xī yī bàng zi đông nhất lang đầu tây nhất bổng tử

Hán Việt: đông nhất lang đầu tây nhất bổng tử · Pinyin: dōng yī láng tóu xī yī bàng zi

Tổng quan

đập loạn xạ không có tầm nhìn tổng thể

Cấu tạo: 東 (đông) + 一 (nhất) + 榔 (lang) + 頭 (đầu) + 西 (tây) + 一 (nhất) + 棒 (bổng) + 子 (tử)

Pinyin
dōng yī láng tóu xī yī bàng zi
Hán Việt
đông nhất lang đầu tây nhất bổng tử
Cấu tạo
東 + 一 + 榔 + 頭 + 西 + 一 + 棒 + 子 · đông + nhất + lang + đầu + tây + nhất + bổng + tử nghĩa thành phần: đông + nhất + lang + đầu + tây + nhất + bổng + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui đập loạn xạ không có tầm nhìn tổng thể

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻做事缺少全局观点，忙于局部应付。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻做事缺少全局观点，忙于局部应付。

Eng

  • CC-CEDICT banging away clumsily in all directions with no overall vision
  • Cihui banging away clumsily in all directions with no overall vision