丟下耙兒弄掃帚

diū xià pá er nòng sào zhǒu đâu hạ bá nhi lộng tảo trửu

Hán Việt: đâu hạ bá nhi lộng tảo trửu · Pinyin: diū xià pá er nòng sào zhǒu

Tổng quan

Cấu tạo: 丟 (đâu) + 下 (hạ) + 耙 (bá) + 兒 (nhi) + 弄 (lộng) + 掃 (tảo) + 帚 (trửu)

Pinyin
diū xià pá er nòng sào zhǒu
Hán Việt
đâu hạ bá nhi lộng tảo trửu
Cấu tạo
丟 + 下 + 耙 + 兒 + 弄 + 掃 + 帚 · đâu + hạ + bá + nhi + lộng + tảo + trửu nghĩa thành phần: đâu + hạ + bá + nhi + lộng + tảo + trửu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）才做完一件事，又接著趕做另一件事。比喻忙碌。《紅樓夢》第四七回：「你一個媳婦雖然幫著，也是天天丟下耙兒弄掃帚。」