五內如焚

wǔ nèi rú fén ngũ nội như phần

Hán Việt: ngũ nội như phần · Pinyin: wǔ nèi rú fén

Tổng quan

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 內 (nội) + 如 (như) + 焚 (phần)

Pinyin
wǔ nèi rú fén
Hán Việt
ngũ nội như phần
Cấu tạo
五 + 內 + 如 + 焚 · ngũ + nội + như + phần nghĩa thành phần: ngũ + nội + như + phần

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 五内：五脏；如：如同；焚：烧。五脏都象着了火一样。形容象火烧得一样。比喻非常焦急。
  • Tân Hoa Tự Điển 五内五脏；俱都；焚烧。五脏都象着了火一样。形容象火烧得一样。比喻非常焦急。

Eng

  • Cihui 五內如焚 ǔnèirúfén f.e. 1. very anxious 2. grief-stricken