人之將死，其言也善
Pinyin: rén zhī jiāng sǐ，qí yán yě shàn
Tổng quan
lời của người sắp chết luôn xuất phát từ tâm can (tục ngữ)
Cấu tạo: 人 (nhân) + 之 (chi) + 將 (tương) + 死 (tử) + ， + 其 (kì) + 言 (ngôn) + 也 (dã) + 善 (thiện)
Nghĩa
Việt
- Cihui lời của người sắp chết luôn xuất phát từ tâm can (tục ngữ)
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）人將死亡，所說的話往往是較有意義或價值的。《論語．泰伯》：「曾子有疾，孟敬子問之。曾子言曰：『鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。』」《史記．卷一二六．滑稽傳．褚少孫補東方朔傳》：「帝曰：『今顧東方朔多善言？』怪之。居無幾何，朔果病死。傳曰：『鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。』此之謂也。」
Eng
- CC-CEDICT words of a man on his deathbed always come from the heart (proverb)
- Cihui words of a man on his deathbed always come from the heart (proverb)