人为刀俎,我为鱼肉
Tổng quan
người là đao thớt, ta là cá thịt; thân phận mình như cá nằm trên thớt; cá nằm trên thớt; cá nằm dưới dao; cá mắc cạn。比喻人家掌握生殺大權，自己處在被宰割的地位。
Cấu tạo: 人 (nhân) + 为 (vi) + 刀 (đao) + 俎 (trở) + , + 我 (ngã) + 为 (vi) + 鱼 (ngư) + 肉 (nhục)
Nghĩa
Việt
- Cihui người là đao thớt, ta là cá thịt; thân phận mình như cá nằm trên thớt; cá nằm trên thớt; cá nằm dưới dao; cá mắc cạn。比喻人家掌握生殺大權，自己處在被宰割的地位。