人生何處不相逢

rén shēng hé chù bù xiāng féng nhân sanh hà xử bất tương phùng

Hán Việt: nhân sanh hà xử bất tương phùng · Pinyin: rén shēng hé chù bù xiāng féng

Tổng quan

thế giới này nhỏ bé (thành ngữ)

Cấu tạo: 人 (nhân) + 生 (sanh) + 何 (hà) + 處 (xử) + 不 (bất) + 相 (tương) + 逢 (phùng)

Pinyin
rén shēng hé chù bù xiāng féng
Hán Việt
nhân sanh hà xử bất tương phùng
Cấu tạo
人 + 生 + 何 + 處 + 不 + 相 + 逢 · nhân + sanh + hà + xử + bất + tương + phùng nghĩa thành phần: nhân + sanh + hà + xử + bất + tương + phùng

Nghĩa

Việt

  • Cihui thế giới này nhỏ bé (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人雖離別，但終有會面之日。比喻世間事巧合極多，或指行事須留退路，切莫待人狠絕。《喻世明言．卷三八．任孝子烈性為神》：「恩義廣施，人生何處不相逢？冤仇莫結，路逢狹處難迴避。」《醒世恆言．卷一八．施潤澤灘闕遇友》：「彼此睜眼一認，雖然隔了六年，面貌依然，正是昔年還銀義士。正是：一葉浮萍歸大海，人生何處不相逢。」

Eng

  • CC-CEDICT it's a small world (idiom)
  • Cihui it's a small world (idiom)