人逢喜事精神爽

rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng nhân phùng hỉ sự tinh thần sảng

Hán Việt: nhân phùng hỉ sự tinh thần sảng · Pinyin: rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng

Tổng quan

Cấu tạo: 人 (nhân) + 逢 (phùng) + 喜 (hỉ) + 事 (sự) + 精 (tinh) + 神 (thần) + 爽 (sảng)

Pinyin
rén féng xǐ shì jīng shén shuǎng
Hán Việt
nhân phùng hỉ sự tinh thần sảng
Cấu tạo
人 + 逢 + 喜 + 事 + 精 + 神 + 爽 · nhân + phùng + hỉ + sự + tinh + thần + sảng nghĩa thành phần: nhân + phùng + hỉ + sự + tinh + thần + sảng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人置身於吉祥事中，精神特別旺盛爽朗。《醒世恆言．卷八．喬太守亂點鴛鴦譜》：「劉璞見妻子美貌非常，甚是快樂。真個是人逢喜事精神爽，那病平去了幾分。」《儒林外史》第三回：「自古道：『人逢喜事精神爽』，那七篇文字，做得花團錦簇一般。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人遇到喜庆之事则心情舒暢。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.人遇到喜庆之事则心情舒畅。

Eng

  • Cihui 人逢喜事精神爽 én féng xǐshì jīngshén shuǎng v.p. Joy puts heart into a man.