介意

jiè yìgiới ý

Hán Việt: giới ý · Pinyin: jiè yì

Tổng quan

Chú ý; để ý; để bụng; lưu tâm. câu nói vừa rồi tôi nói trong lúc vô tình, xin anh đừng để ý nhé

新华 · Tân Hoa Đại lục

把不愉快的事记在心里; 在意（多用于否定词后）刚才这句话我是无心中说的，你可别～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

在意，將不愉快或憂慮之事存於心中，而不能釋懷。《後漢書．卷三八．度尚傳》：「所亡少少，何足介意？」《三國演義》第一七回：「吾觀七路之兵，如七堆腐草，何足介意？」

Cấu tạo: 介 (giới) + 意 (ý)

Pinyin
jiè yì
Hán Việt
giới ý
Từ loại
động
Cấu tạo
介 + 意 · giới + ý nghĩa thành phần: giới + ý

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 介意 jièyì* v. take offense; mind

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在意，將不愉快或憂慮之事存於心中，而不能釋懷。《後漢書．卷三八．度尚傳》：「所亡少少，何足介意？」《三國演義》第一七回：「吾觀七路之兵，如七堆腐草，何足介意？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把不愉快的事记在心里; 在意（多用于否定词后）刚才这句话我是无心中说的，你可别～。
  • Kaggle Zh-Vi care

Eng

  • JMdict worrying about
  • JMdict caring about
  • Cihui to care about; to take offense; to mind

Đức

  • Handedict beachten

ja

  • JMdict 介意（かいい）

other

  • Nguồn khác Không được vừa lòng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

介怀 · 在意 · 留心 · 留意 · 留神