留神

liú shén lưu thần

Hán Việt: lưu thần · Pinyin: liú shén

Tổng quan

chú ý | cẩn thận

Cấu tạo: 留 (lưu) + 神 (thần)

Pinyin
liú shén
Hán Việt
lưu thần
Cấu tạo
留 + 神 · lưu + thần nghĩa thành phần: lưu + thần

Nghĩa

Việt

  • Cihui chú ý | cẩn thận

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 細心注意、謹慎小心。《漢書．卷八三．薛宣傳》：「臣恐陛下忽於羔羊之詩，舍公實之臣，任華虛之譽，是用越職，陳宣行能，唯陛下留神考察。」《紅樓夢》第七四回：「因司棋是王善保的外孫女兒，鳳姐倒要看王家的可藏私不藏，遂留神看他搜檢。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 注意；小心（多指防备危险或错误）留点儿神，可别上当 ㄧ车辆很多，过马路要～。

Eng

  • CC-CEDICT to take care|to be careful
  • Cihui to take care; to be careful

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

介意 · 小心 · 提神 · 注意 · 留心 · 留意 · 细心

Từ trái nghĩa

疏忽 · 随便