他方道俗菩萨院
tha phương đạo tục bồ tát viện
Hán Việt: tha phương đạo tục bồ tát viện
Tổng quan
tha phương đạo tục bồ tát viện (堂塔）在祇園精舍中。他方世界在家出家之菩薩修行佛道之院也。菩薩有在家出家二種，故曰道俗菩薩。見祇園圖經。☸
Cấu tạo: 他 (tha) + 方 (phương) + 道 (đạo) + 俗 (tục) + 菩 (bồ) + 萨 (tát) + 院 (viện)
Nghĩa
Việt
- Cihui tha phương đạo tục bồ tát viện (堂塔）在祇園精舍中。他方世界在家出家之菩薩修行佛道之院也。菩薩有在家出家二種，故曰道俗菩薩。見祇園圖經。☸