依然只在旧窠窟里
y nhiên chỉ tại cựu khoa quật lí
Hán Việt: y nhiên chỉ tại cựu khoa quật lí
Tổng quan
Y NHIÊN CHỈ TẠI CỰU KHÒA QUẬT LÝ Thiền lâm phương ngữ. Vẫn còn ở trong hang ổ y như trước. Ý nói người tu hành nếu chưa đạt đến giải thoát tự tại thì vẫn bị cảnh giới mê vọng làm khốn đốn. Mục đích là thức tỉnh người học, đừng chấp trước, không câu nệ vào hình thức thường tình thì mới đạt đến cảnh giới triệt ngộ. Tắc 6, BNL ghi: 徐行踏斷流水聲（莫問腳跟下難爲體究，打入葛藤窟裏去了也），縱觀寫出飛禽跡（眼裡亦無此消息，野狐精見解，依前只在舊窠窟裏） Bước châ…
Cấu tạo: 依 (y) + 然 (nhiên) + 只 (chỉ) + 在 (tại) + 旧 (cựu) + 窠 (khoa) + 窟 (quật) + 里 (lí)
Nghĩa
Việt
- Cihui Y NHIÊN CHỈ TẠI CỰU KHÒA QUẬT LÝ Thiền lâm phương ngữ. Vẫn còn ở trong hang ổ y như trước. Ý nói người tu hành nếu chưa đạt đến giải thoát tự tại thì vẫn bị cảnh giới mê vọng làm khốn đốn. Mục đích là thức tỉnh người học, đừng chấp trước, không câu nệ vào hình thức thường tình th…