保留

bǎo liúbảo lưu

Hán Việt: bảo lưu · Pinyin: bǎo liú

Tổng quan

giữ

新华 · Tân Hoa Đại lục

保存不变：遵义会议会址还～着它当年的面貌; 暂时留着不处理：不同的意见暂时～，下次再讨论; 留下，不拿出来：他的藏书大部分都赠给国家图书馆了，自己只～了一小部分, 有意见尽量谈出来，不要～, 老师把宝贵的经验和知识毫无～地教给学生。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.保存、留下。如：「保留票根」、「老師毫無保留的將知識傳授給學生。」《官場現形記》第四一回：「該紳等率為稟請保留原任，無非出自該牧賄囑，以為沽名釣譽地步。」 2.暫時擱置不作處理。如：「本案保留，容後再議。」「對於這個敏感問題，許多人都採取保留的態度。」 3.拘禁。《儒林外史》第一七回：「你一定在內為頭要保留，是那裡冤枉的事！如今上面還要密訪。」

Cấu tạo: 保 (bảo) + 留 (lưu)

Pinyin
bǎo liú
Hán Việt
bảo lưu
Từ loại
động
Cấu tạo
保 + 留 · bảo + lưu nghĩa thành phần: bảo + lưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui lưu giữ
  • Cihui có bảo lưu (về điều gì đó)
  • Cihui để dành cho sau
  • Biên soạn v. 1. continue to have; retain 2. hold back; reserve

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.保存、留下。如：「保留票根」、「老師毫無保留的將知識傳授給學生。」《官場現形記》第四一回：「該紳等率為稟請保留原任，無非出自該牧賄囑，以為沽名釣譽地步。」 2.暫時擱置不作處理。如：「本案保留，容後再議。」「對於這個敏感問題，許多人都採取保留的態度。」 3.拘禁。《儒林外史》第一七回：「你一定在內為頭要保留，是那裡冤枉的事！如今上面還要密訪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 保存不变：遵义会议会址还～着它当年的面貌; 暂时留着不处理：不同的意见暂时～，下次再讨论; 留下，不拿出来：他的藏书大部分都赠给国家图书馆了，自己只～了一小部分, 有意见尽量谈出来，不要～, 老师把宝贵的经验和知识毫无～地教给学生。

Eng

  • JMdict reservation
  • JMdict putting on hold
  • JMdict deferment
  • JMdict withholding
  • Cihui to retain; to continue to have; to preserve; to maintain; to reserve; reservations; to hold back (approval or acceptance)

Đức

  • Handedict Reservierung

ja

  • JMdict 保留（ほりゅう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

保存 · 保藏

Từ trái nghĩa

取消 · 废除 · 放弃