修羅場

xiū luó chǎng tu la tràng

Hán Việt: tu la tràng · Pinyin: xiū luó chǎng

Tổng quan

(Indian mythology) battlefield where Asuras 修羅|修罗[xiu1 luo2] fought the gods; (fig.) a scene of cruelty and carnage; (slang) emotionally charged confrontation (esp. one involving a love triangle)

Cấu tạo: 修 (tu) + 羅 (la) + 場 (tràng)

Pinyin
xiū luó chǎng
Hán Việt
tu la tràng
Cấu tạo
修 + 羅 + 場 · tu + la + tràng nghĩa thành phần: tu + la + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tu la trường (雜語）阿修羅與帝釋之戰場也。☸ tu la trường (雜名）阿修羅王與帝釋天戰鬥之場也。☸

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古印度神话中的恶神修罗与天神战斗的场所。通常用以形容惨酷的场合。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古印度神话中的恶神修罗与天神战斗的场所。通常用以形容惨酷的场合。

Eng

  • CC-CEDICT (Indian mythology) battlefield where Asuras 修羅|修罗[xiu1 luo2] fought the gods; (fig.) a scene of cruelty and carnage; (slang) emotionally charged confrontation (esp. one involving a love triangle)
  • Cihui (Indian mythology) battlefield where Asuras 修羅|修罗 fought the gods; (fig.) a scene of cruelty and carnage; (slang) emotionally charged confrontation (esp. one involving a love triangle)

ja

  • JMdict fighting scene|scene of carnage (bloodshed)|location of the fight between the Asuras and Shakra|difficulties (in a love relationship)|crunch time (esp. for cartoonists)