俯伏

fǔ fúphủ phục

Hán Việt: phủ phục · Pinyin: fǔ fú

Tổng quan

phủ phục; sụp xuống (đất). 俯伏聽命 phủ phục nghe lệnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

趴在地上（多表示屈服或崇敬）～听命。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

趴在地上。《史記．卷六九．蘇秦傳》：「蘇秦之昆弟妻嫂側目不敢仰視，俯伏侍取食。」《紅樓夢》第六三回：「賈珍父子忙按禮換了凶服，在棺前俯伏。」

Cấu tạo: 俯 (phủ) + 伏 (phục)

Pinyin
fǔ fú
Hán Việt
phủ phục
Từ loại
động
Cấu tạo
俯 + 伏 · phủ + phục nghĩa thành phần: phủ + phục

Nghĩa

Việt

  • Cihui nằm phục xuống
  • Tần suất từ trạng thái úp sấp, ngả về, thiên về, thiên hướng (về việc gì...); nằm phục xuống; phủ phục; sụp xuống (đất). 俯伏聽命 phủ phục nghe lệnh; sụp xuống
  • Biên soạn v. lie prostrate/prone

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 趴在地上。《史記．卷六九．蘇秦傳》：「蘇秦之昆弟妻嫂側目不敢仰視，俯伏侍取食。」《紅樓夢》第六三回：「賈珍父子忙按禮換了凶服，在棺前俯伏。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 趴在地上（多表示屈服或崇敬）～听命。
  • Kaggle Zh-Vi leover

Eng

  • JMdict prostration
  • Cihui to lie prostrate
  • Tần suất từ v. lie prostrate/prone

ja

  • JMdict 俯伏（ふふく）

Từ liên quan

Gần nghĩa

俯伏地 · 俯伏的 · 伏伺 · 伏侍 · 伏倒 · 伏兵 · 伏击 · 伏刑