偷得浮生半日閒

thâu đắc phù sanh bán nhật gian

Hán Việt: thâu đắc phù sanh bán nhật gian

Tổng quan

Cấu tạo: 偷 (thâu) + 得 (đắc) + 浮 (phù) + 生 (sanh) + 半 (bán) + 日 (nhật) + 閒 (gian)

Hán Việt
thâu đắc phù sanh bán nhật gian
Cấu tạo
偷 + 得 + 浮 + 生 + 半 + 日 + 閒 · thâu + đắc + phù + sanh + bán + nhật + gian nghĩa thành phần: thâu + đắc + phù + sanh + bán + nhật + gian

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在繁忙的生活中，獲得一些空閒。如：「在繁忙的工作中，好不容易有半天的休假，真是偷得浮生半日閒。」也作「偷著浮生半日閒」。

Eng

  • Cihui 偷得浮生半日閑 ōu de fúshēng bànrì xián f.e. find a moment of leisure in a busy life