偷雞不着蝕把米

tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ thâu kê bất trứ thực bả mễ

Hán Việt: thâu kê bất trứ thực bả mễ · Pinyin: tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ

Tổng quan

xem 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米

Cấu tạo: 偷 (thâu) + 雞 (kê) + 不 (bất) + 着 (trứ) + 蝕 (thực) + 把 (bả) + 米 (mễ)

Pinyin
tōu jī bù zháo shí bǎ mǐ
Hán Việt
thâu kê bất trứ thực bả mễ
Cấu tạo
偷 + 雞 + 不 + 着 + 蝕 + 把 + 米 · thâu + kê + bất + trứ + thực + bả + mễ nghĩa thành phần: thâu + kê + bất + trứ + thực + bả + mễ

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 俗语。鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。

Eng

  • CC-CEDICT see 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米[tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3]
  • Cihui see 偷雞不成蝕把米|偷鸡不成蚀把米